GUATEMALA (Reuters) – Guatémaltèques le vote dimanche dans un second tourruissellements élection d’un nouveau président qui est susceptible de faire face à une importantedéfi face à un accord signé avec Washington en Juillet pour tourner lapays dans une zone tampon pour endiguer la migration.
Un homme passe devant un signe de campagne pour Sandra Torres, présidentiellecandidat à l’unité nationale de l’espoir (UNE), avant le second tourruissellements vote, à Guatemala, Guatemala, 10 Août 2019. REUTERS / JoseCabezas
Refusé la chance de voter pour certains candidats populaires exclus dula race, les électeurs ont eu du mal à réchauffer à deux militants vétérans en compétition pourdiriger le pays pauvre d’Amérique centrale, en proie à la violence pour une période de quatre ansterme.
Voici les profils des deux candidats.
SANDRA TORRES
La recherche de la présidence pour une troisième fois, l’ancienne première dame Torres, 63, estle candidat pour l’unité nationale de l’espoir centre-gauche (UNE), une fête, ellefondé 2002 avec son ex-mari Alvaro Colom, président du Guatemala de2008 à 2012.
En Juin, Torres a remporté le premier tour de scrutin par plus de 10 points de pourcentagepoints. Mais elle n’a pas réussi à gagner une majorité absolue et les sondeurs mis à sadeuxième place pour le vote de dimanche.
Un promoteur de programmes sociaux pour lutter contre la pauvreté, Torres veut mettretroupes dans les rues pour lutter contre les gangs qui ont fait le pays l’un desla plus violente dans les Amériques, en aidant à stimuler la migration de masse aux États-États.
Torres a promis d’améliorer les conditions pour les trois millions de Guatémaltèquesvivant aux États-Unis, beaucoup d’entre eux illégalement.
Elle dit que le Congrès du Guatemala doit passer la division « pays tiers sûr »accord visant à réduire l’immigration en Amérique centrale au nord que sortantLe président Jimmy Morales a accepté de son homologue américain Donald Trump.
Cet accord vise à accorder des visas américains à certains travailleurs du Guatemala, mais ellecampagne a dit qu’il veut aussi obtenir de meilleures conditions commerciales bilatéralesretour pour le soutenir.
La fille d’un ancien maire de la ville dans une province du département de la junglede Peten, Torres est considéré par ses alliés comme organisateur doué et chef de file.Les critiques l’accusent d’avoir des penchants autoritaires.
Durant le mandat de Colom, Torres fait un nom pour elle-même avec des programmes de bien-êtrepour aider les pauvres. Cependant, les régimes ont attiré les critiques de certaines entreprisesdirigeants.
Torres divorcé Colom, son second mari, avant que son mandat a pris fin dans cebeaucoup ont vu comme un moyen de contourner les règles qui interdisent les membres de la famille en cours d’exécutionà la présidence.
Les analystes disent qu’elle a un fort soutien dans les zones rurales, où vivent la majorité desles populations pauvres et indigènes du Guatemala, qui ont le plus souffert au cours de laguerre civile du pays 1960-1996.
Barbecues electriques Comme Morales, Torres a fini dans la ligne de mire d’une sonde par laCommission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG), une société de UnitedNations corps anti-corruption dont le travail a conduit à l’éviction et l’emprisonnement deex-président Otto Perez en 2015.
Torres n’a pas été accusé d’actes répréhensibles parce que la loi accorde l’immunitéaux fonctionnaires, mais elle est allée en même temps que la décision de Morales de fermeren bas de la CICIG, qui a connu un fort soutien populaire au Guatemala.
Adversaire Alejandro Giammattei dit Torres veut transformer le pays enun autre Nicaragua ou au Venezuela, auquel elle a répondu, « Ni socialisteni communiste, je suis réaliste « .
Torres a quatre enfants de son premier mariage.
ALEJANDRO Giammattei
Un chirurgien formé avec des années d’expérience dans les administrations de l’État, laÂgé de 63 ans, a consacré une grande partie de sa vie à essayer de gagner la fonction publique.
Maintenant, candidat à la présidence pour la quatrième fois, les sondages suggèrent que lapère de trois enfants peut être proche de l’atteindre.
L’une de ses propositions de campagne est de créer un « mur d’investissement » au lieu deun mur physique à la frontière entre le Guatemala et le Mexique pour freinermigration vers le nord.
Sa popularité a été renforcée par des nantissements comme ramener la mortpeine.
Il a dit que les trafiquants de drogue lui avaient offert de l’argent, mais que ni lui, nison parti Vamos, qui a été créé en 2017, ont reçu « un centime » decrime organisé.
Giammattei a souffert pour la sclérose en plaques depuis des années, faisant de luidépendante des béquilles. Son curriculum vitae comprend des emplois dans le ministère de la Santé,les transports en commun, le service d’incendie municipal et l’eau de l’Étatentreprise.
Son premier goût de la politique était au tribunal électoral du Guatemala, où ila aidé à superviser les élections dans les années 1980 et 1990. Il a couru sans succès pourmaire de Guatemala City en 1999 et 2003, puis a échoué dans trois offres pour laprésidence.
Il est particulièrement connu pour son temps en tant que chef de le Guatemalasystème pénitentiaire entre 2005 et 2007.
Alors qu’il était responsable, sept détenus sont morts dans une prison. Il a été arrêté pourles incidents en 2010 et accusés d’abus de pouvoir, assassiner etexécutions extrajudiciaires. Il a nié les accusations.
Giammattei n’a pas été jugé de l’affaire et a été libéré 10 mois plus tardaprès avoir été détenu dans un centre de détention militaire.
« Plus Dreaming », at-il dit lors de ses meetings de campagne. « Nous avons passé des annéesrêver, mais avec votre soutien, nous allons changer le Guatemala. Soit nous nous unissons,ou nous descendons « .
Compte-rendu de Sofia Menchu; rapports supplémentaires et écrit par StefanieEschenbacher; Modification par Dave Graham et Richard Chang